VOA REPORT: China Launches New Gov. Bond Issue

 OCT. 10, 1999 (江尘报道)
 
 

**中国发行550亿元国库债券**
 

中国十月十日开始发行总额为 550亿元的国库债券, 帮助维持不景气的中国经济。其中385亿是三年满期债券, 利率2.78％; 165亿元是五年满期，利率2.97％。中国财经报说,这批债券不可转换转让,也不可在中国股票市场上买卖。投资者如需提前兑取，需缴纳债券总数0.002%的手续费。
 
 

**增加固定资产投资调整中央政府年度预算**

 中国财政部部长项怀诚在第九次全国人民大会常务委员会第一次会议上说, 国务院发行国债是为增加固定资产投资并调整中央政府1999年度预算。项怀诚指出,1999年三丶四月份以来,中国经济发展越来越复杂,国内经济问题越来越明显,主要是出口和外国直接投资下降,消费者需求持续低迷,固定资产投资增长缓慢,物价持续下跌。

 为保证经济持续发展,国务院采取一系列政策,包括增加固定资产投资,增加国营企业被解聘职工基本生活福利和失业救济金, 增加某些出口产品退税率及采取其他减税措施。
 
 

**限於国内投资者不对外国投资者开放**

 项怀诚进一步指出,发行更多国库券是必要的,也是可行的。这批国库券将用于重点项目工程,包括基础设施建设,企业技术改造和技术更新,环境保护及教育文化事业。使用这批债券着重在中部和西部地区。

中国这次发行债券只限於中国国内投资者,不对外国投资者开放。债券通过中国主要银行发行, 如中国银行和中国建设银行等,也在全国各省市邮局发行。