VOA report:China to return pandas to the wild

 Oct. 7, 1999 (唐肇扬报道)
 
 

**中国要让熊猫回归大自然**
 

中国森林部计划在公元2005年以前, 每年释放几只在保护区内饲养的大熊猫, 让它们回到大自然去学习自己生活。据香港南华早报和英文中国日报报道, 中国打算每年释放两, 三只大熊猫, 让它们回返大自然的生殖地去生活。这将是人们第一次尝试把大熊猫从人工环境内释放回大自然的生殖地。大熊猫是一种十分可爱的动物, 皮毛的黑白分明, 举动蹒跚, 惹人怜爱。可惜它是一种濒临绝种的动物, 目前活著的大熊猫很少, 大约只有一千头, 百分之八十生活在中国的四川省, 另外, 中国的陕西和甘肃两省也有少数的大熊猫。在世界各地动物园内生活的大熊猫大概有一百多头。由此可见, 如果人类不小心保护这个可贵的天然资产的话, 我们的后代很可能再也看不到活生生的大熊猫了。而这个重大的责任多半落到了中国的肩上, 因为中国是大熊猫的惟一产地, 而且中国科学家在这方面的知识和技术也是世界第一。
 
 

**应该学习保护自身安全和觅食**

 把大熊猫释放回大自然的消息是由四川省卧龙自然保护区宣布的。目前在这个保护区的动物园内共有46只大熊猫。据当地科学家说, 他们将小心翼翼地执行这个计划, 因为在保护区内生长的大熊猫必须经过很长的时间才能够适应野外生活。每头大熊猫每天大约要吃十公斤的新鲜竹子, 在动物园内, 管理园则想尽一切办法来满足它们的需要,可是在野外, 它们就必须自己去努力寻找了。一位有关科研人员说, 动物园生长的这些大熊猫对人类非常友善, 可是他认为, 大熊猫应该渐渐学习恢复它们的兽性, 应该学会如何攻击其他动物, 保护自身的安全和如何取得食物。