VOA report:Leak at South Korea Nuclear Plant

 Oct. 6, 1999 (致远报道)
 
 

**韩国核电站重水外漏**
 
 

日本发生核辐射泄漏事故之後，韩国一座核电站也因操作不当，核辐射外泻。发生核泄漏事故的地点，是位於汉城东南二百六十公里的观光胜地,庆尚北道,庆州市附近的月城核电站。韩国官员表示，工作人员在对三号机组冷却水泵进行维修时，意外造成四十五公升的重水外漏，当时正好有二十二名技术人员在重水反应堆附近工作，他们全部都遭到辐射污染。事故发生之後，核电站人员采取应变措施，已经把泄漏的45公升重水也已全部回收。因此对环境和附近居民不会造成危害。韩国科技部表示，将对这座核能电站的运作情况，进行严密的监控，并且调查事故发生的原因。据韩国电力公司的测定，这些职工受核辐射的程度不重，除3人外，其余19名职工已恢复正常工作。
 
 

**韩国百分之四十的电力靠核电站供应**

 纽约时报报道说，月城核电站使用加拿大设计的重水反应堆。重水本身不据有放射性,但是在管道中循环,重水会吸收放射性金属的碎屑。纽约时报报道说，韩国和其他一些国家使用重水作为电站的冷却水,而美国的核电站设计不同,使用的是普通水或者说轻水。朝鲜日报和金融时报报道说,韩国有十四座核电站，为四千四百万人口的韩国提供百分之四十的电力。华尔街日报报道说,韩国过去曾发生过六次重水泄漏事故,但是这次是第一次有工作人员受到泄漏重水的核辐射。明星报报道说,韩国核电站工人因日本东海村的核事故,而对核电站冷却水泵展开检查与修护工作。月城核电厂事件虽不如日本东海村的核事故严重，但两事件的发生时间和地点令民众的忧虑有增而无减。

 另据北美媒体报道,最近发生意外的韩国重水核反应堆是由加拿大设计制造的,它的安全性能一直是引起争议的对象，环保团体表示这种反应堆并不安全。