VOA report: Russia-Chechnya

 Oct. 6, 1999 (海莱因报道)
 
 

**俄罗斯军队攻占车臣大批难民逃离**
 

俄罗斯军队在距车臣首府格罗兹尼炮火射程之内的地带构筑阵地大批难民继续从车臣涌出。有关官员说, 在过去二十四小时内, 七千名难民抵达邻近的印古什共和国,使难民总数达到十三万之众。许多人不得不在露天下过夜。联合国难民机构正增加一百六十吨食品运往这一地区。俄罗斯也正运去更多的食品。联合国难民事务高级专员公署的索博列娃说, 这些救济包括可以作为避难处所的火车车厢。她说, 俄罗斯这个地区已是秋季。所以俄罗斯联邦紧急状态部正运来可作临时避难处的火车车厢, 因为夜间很冷。
 
 

**车臣部队准备长期顽强抵御俄军**

 随着俄罗斯军队在距首府格罗兹尼以北二十五公里内构筑阵地, 加强工事, 车臣总统马斯哈多夫宣布了在这个地区军事戒严并呼吁向联邦军队展开圣战。同时, 在莫斯科, 国防部长谢尔盖耶夫拒绝排除俄军继续挺进的可能。他说, 一切要视具体发展而定。他还说, 一些联邦部队仍然在向格罗兹尼进发。 同时据报道, 俄罗斯军队与车臣武装分子在格罗兹尼以北地区交火。国际文传电讯社援引俄罗斯武装部队总参谋长克瓦什宁将军的话说, 目前的军事行动只有在同俄罗斯建立起安全区域后才会结束。这将预示一个长期的冲突。车臣总统马斯哈多夫本星期说, 他的部队将向1996年那样与俄军作战, 直到将俄军赶出车臣。