VOA report:JAPAN/TANKAN SURVEY

 Oct. 4, 1999 (比克斯报道)
 

**日本经济正从持久的下滑中缓慢反弹**
 

日本中央银行说, 一项季度调查显示, 日本的商业信心正在迅速提高, 其速度之快是近10多年来所没有过的。星期一公布的坦坎概览的结果比多数经济学家预期的要好。在过去三个月里, 大型制造业的商业情绪有所改善。此外, 大型制造业厂商认为, 商业条件还会进一步改善。但是, 东京的一位日本经济学家敦促人们要持谨慎的态度。他说, 作为世界第二大经济, 日本经济的前景仍然难以确定。他说, 虽然主要的数字有了适当的改善, 但是, 有些经济部门复苏的势头很微弱。制造业的整体情况从负37提高到了负22。但是, 仔细观察一下各个行业的情况就会发现,不同行业改善的程度不一样。电机工业丶汽车制造业和通讯等行业情况大有好转。但是, 在另一方面, 纸浆业丶石油工业丶钢铁工业丶机械制造业和零售业等部门, 情况就很让人失望。
 
 

**经济复苏要看新内阁的改革政策**

 坦坎概览还显示, 大公司计划在未来六个月中资本投资额的减少比经济学家预测的要多。这种情况有使今年以来日本经济已经取得的进展前功尽弃的潜在可能。这位日本经济学家还表示, 日本经济复苏的速度同1999年上半年相比会减缓下来, 其部分原因是日圆的不断升值。他说, 在过去几个月中, 日圆对美元的兑换率升幅高达百分之15。这会危及出口型企业的收益。但是, 日本政府发言人说, 调查结果表明, 日本经济的最困难时期已经结束。经济学家和市场观察人士将把注意力转向预期将在星期二组成的小渊首相新内阁。很多观察人士都希望日本新内阁将采取进一步的措施, 以支持日本经济的初步复苏。