VOA report: Russia -CHECHNYA

Oct. 5, 1999 (海因莱茵报道)
 
 

**俄罗斯部队控制车臣三分之一地区**

 俄罗斯总理普京说, 俄罗斯步兵和坦克部队已经行进到横穿车臣北部的捷列克河边,并且已经控制了30个城镇和村庄。 他说, 已经有三分之一的车臣土地在联邦部队的控制之中。不过他说, 联邦部队的工作还远远没有结束,目前只不过完成了军事行动的第一个阶段而已。普京还说,俄罗斯的最终目标是彻底消灭恐怖主义份子和他们在全车臣的据点。
 
 

**车臣叛军击落俄罗斯两架战机**

 星期二,俄罗斯军方官员承认，他们在车臣损失了两架战机。星期一, 俄军一架苏24型强击机在乌鲁斯马尔坦附近被地对空导弹击中。这个地方在车臣首府格罗兹尼东南方向大约25公里。俄军另有一架苏25型轰炸机在车臣北部被击落, 但是俄罗斯军方官员说其飞行员被救活。有报道说, 在车臣以北30公里处发生了军事冲突。该报道引述车臣军事官员的话说, 面对俄罗斯军队的进攻, 叛军正在撤退。车臣首府格罗兹尼的居民在电话中告诉记者,他们从很远的地方都能听到激烈的炮火声。