VOA report:SOVIET SPY IN BRITAIN

Oct. 5, 1999 (德内斯纳拉报道)
 
 

**“剑与盾”揭发潜藏伦敦40年之久的苏联间谍**
 

几个星期前, 伦敦南部一位87岁的老妇诺伍德夫人承认她为苏联刺探情报长达40年之久。诺伍德夫人告诉英国媒介, 如果再给她一次机会,她还会做出同样的选择。诺伍德夫人住在伦敦南部一幢半独立的房子里,生活一直很安静。但是最近, 她成了全世界关注的焦点。一本关于前苏联间谍活动的书将她为克格勃从事的间谍活动公诸于世。这本书名为 “剑与盾”由英国历史学家安德鲁执笔。安德鲁同时也是一位克格勃问题专家。在过去3年里, 他接触了大量前苏联克格勃高级官员米特罗欣掌管的文件。米特罗欣1992年投奔英国时带过来几千份文件资料,。安德鲁表示,诺伍德夫人是克格勃有关英国间谍活动史上最重要的女谍报人员,她为莫斯科工作了40年。安德鲁说,她在40多年里为苏联提供了科技方面的情报。其中大部分不属于机密。因为克格勃从西方取得的大部分科技情报只是一些大公司的商业机密,比如 “德州仪器公司” 和 IBM,而不是英国或美国政府的官方机密。
 
 

**斯大林对英国研制原子弹了如指掌**

 诺伍德夫人30年代中期她开始为英国的 “有色金属研究协会”工作。从那时起,她可以接触到一些秘密文件,因为这个协会参与了英国原子弹的研制工作。安德鲁说,这是绝密的资料。 安德鲁说,这个研制工作是如此的机密,以致战后45年至51年期间执政的英国首相阿特列对他的内阁和各部部长都保密。而各部部长消息应该是比较灵通的。所以说,当时斯大林比英国各部部长更加清楚当时英国这一最为重要的机密,也就是我们原子弹的进展情况。这绝大部分要归功于诺伍德夫人 。
 
 

**诺伍德夫人荣获“克格勃”授予红旗勋章**

 安德鲁说, 诺伍德夫人是在30年代中期被苏联人吸收的。她和所谓的 “克格勃五杰”, 菲比尔,伯格斯,麦克莱恩,布伦特,凯恩克罗斯几乎同期进入克格勃。安德鲁说,毫无疑问,苏联人很看重诺伍德夫人。 安德鲁说,1958年,他们授予她红旗勋章。1960年,他们给她一笔养老金,以养天年。不过她并不是缺钱用,她也没有提出要钱,他们就是给她钱,表明他们觉得她很出色。

 如果不是因为1992年克格勃高级官员米特罗欣投奔英国, 诺伍德夫人为苏联工作的事到现在还无人知晓。英国谍报专家阿拉森说, 米特罗欣在莫斯科时曾为克格勃档案处工作。阿拉森的笔名是韦斯特。阿拉森说,70年代早期,米特罗欣曾负责管理克格勃国际行动处的档案。退休前,他自己手抄了几千份文件,并把文件藏在鞋子里分批带出。回家后,他再将这些文件打印出来。1992年,他来到拉脱维亚,与英国秘密情报部门联系,将他的克格勃档案公布给英国政府。从那时起,英国政府才对诺伍德夫人的间谍活动有所了解。
 
 

**诺伍德即使公开坦白也不能被控诉**

 阿拉森说,虽然诺伍德夫人最近公开承认了她的间谍活动,但是她不一定会受到起诉。阿拉森说,诺伍德夫人案子最麻烦的地方是,即使她的公开坦白也不能被刑事法庭用来做证据。而现在又没有任何证据可以指控她。即使米特罗欣的文件也帮不上忙,因为那只是一个从未和她接触过的第三者的简短笔记,是不会被任何一位英国诉讼案的法官所接受的。在她的公开坦白中,诺伍德夫人说,她给苏联提供核机密是为了让苏联在受到西方的攻击时可以进行自我防卫。她说,她从来没有为了金钱从事间谍活动,她是在良好意愿的驱使下才这么做的。最近, 在接受伦敦报纸 “每日电讯报” 的采访时,诺伍德夫人仍然毫无悔意,仍然信仰共产主义理想。该报纸引用她的话说, “在腐朽的资本主义制度下的国家有的是失业,战争,金钱至上,我希望这一切会结束。”