VOA report:TAIWAN PRIVATIZATION

 Oct. 6, 1999 (郑裕文报导)
 

**台湾国营企业私有化检讨**

路透社在星期三的两篇报导指出, 台湾在1989年发动的开放国营企业私有化, 主要是希望解除国营企业的独占性, 同时开放市场来因应加入世贸组织后可能带来的市场竞争冲击。开放的内容包括盈利相当高的电信业以及能源市场, 从而使国内外的企业能够来这些领域竞争。路透社报导, 到目前为止, 已经有13家大型国有企业包括中钢, 阳明海运和台湾三大银行, 也就是彰化, 第一以及华南银行等企业, 已经在去年第一波行动中完成私有化。但是整个私有化的进程仍然相当缓慢, 在台湾政府所订的时间表上, 要在2001年六月前完成包括中油, 中华电信和台湾电力公司等有关民生的大型企业私有化, 现在看起来问题重重。
 
 

**缺乏法令依据阻碍私有化进展**

 路透社援引一位台湾经济建设委员会官员的话说, 两个星期前造成至少2千1百多人丧生, 1万多栋建筑物倒塌的大地震对私有化行动没有任何影响, 这位官员说, 主要的问题是公司运作性质的改变以及来自员工和工会的阻力。员工们担心, 私有化的行动将使他们失去工作, 路透社说, 从1989年至今已经有超过三万名的国营企业员工遭到解雇的命运。此外台湾立法程序的缓慢导致私有化行动缺乏法令的依据也是一大主因。

 台湾行政院副院长刘兆玄在接受路透社访问时表示, 政府会尽力来解决这些问题。刘兆玄说,“不进行私有化, 就无法与市场机制竞争”。预计台湾政府的这项私有化行动将会在2001年所规划的时间表内一共放出价值4百50亿美元的国营企业股份到公平竞争的市场上。