VOA report:US Korean War Massacre Alleged
Oct. 6, 1999
**惊传美军在朝鲜战争屠杀难民
美联社采访了几位已经退伍的美国陆军士兵，他们证实了事件的大部分情节。加州的「弗雷斯诺蜜蜂报」写道:「美国陆军『军事历史中心』说,
他们找不到任何证据，足以证明传闻中的屠杀发生在战争开始后一个月, 也就是1950年七月。但是,
十几个美国退伍军人给不同的美联社记者提供的详实材料却不容忽视。如果情况属实,
事件发生的原因可能部分归咎于许多美国士兵经验不足。他们是在朝鲜北部闪电式侵略南部之后被仓促运送到朝鲜半岛参战的。另外的原因可能还有在北部的猛攻下,
美国军队在撤退中引起了指挥混乱。但是任何原因都不能作为滥杀无辜平民的借口。」
「纽约时报」引述了消息原文中一些军人的话,
然后总结说:「当时的一个来福枪手帕特森对美联社说: “完全是集体屠杀。”另一个当时任机关枪手的廷克勒回忆说:
“我们把他们全消灭了。”一位退伍战士记得他当时的军官说: “让这些人见鬼去吧。我们把他们都干掉。”…虽然全面的调查需要时间和资金,
但是弄清楚我们是否做了不公正的事是非常重要的。还需要弄清楚的是我们是否应该对受害者进行赔偿。」
「芝加哥论坛报」在一篇以 “老根里的鬼魂”为题的文章中写道:「如果报导属实,
这次屠杀将成为本世纪美国地面部队两次在非战斗情况下杀人中的一次。目前所知的仅有的另外一次是1968年,
美军在越南「美莱村」杀害了大约500个越南人。良知不允许我们把这样的事永远埋藏在心底。否则它们将象鬼魂一样，一直让活着的人不安。而且这种事早晚会被人查个水落石出。如果对上周美联社有关屠杀的报导进行调查,
这也应该是调查的最终结果。」
东部俄亥俄州的「阿克伦灯塔报」同意「芝加哥论坛报」观点。它写道:「只有进行彻底的调查才行,
不管事实有多残酷。美国军队要求他们士兵的所作所为达到最高的标准。而这些标准中必不可少的一部分就是一切都坚持有个交代。如果事实真象美联社报道的那样恶劣,
美国政府有义务向幸存者和死难者家属致以最深的歉意, 并赔偿他们的损失。」
「华盛顿邮报」也为这则报道感到不安。不过该报指出,这则报道应该放在战争初期这个背景下来看。这场战争后来胜利了,产生了一个民主的国家韩国。「邮报」的社论说，「现在回过头来看,美联社关于美国士兵在韩战初期屠杀了或许数以百计平民的报道有一种必然性的味道。具有讽刺意味的是,屠杀地点的名称听起来很像是「不杀里」。这个事件在当时似乎并没有引起人们特别的注意。当时在打仗，而这场战争，至少在初期,
是受到多数美国人广泛、尽管不算热烈的支持的。因此,美国士兵对当地老百姓的态度有可能不像后来那样细致关心。也有理由相信,比起交战双方对于平民所犯的多重罪行，这一孤立暴行也并不特别严重。美国军事行动中的任何偏差,必须要同美国保证韩国免遭共产党侵略,使韩国最终成为民主、繁荣国家的成功事实相权衡。没有必要专程前去认罪;但是事实的真相必须澄清。」
**正义和法律要求严厉惩罚战争罪行