VOA REPORT: ISRAEL / PALESTINIANS
OCT. 6, 2000 (布尔报导)
**以巴冲突超过75人死亡**
以色列警察攻进了耶路撒冷老城的阿克萨清真寺。在最新发生的冲突中又造成至少8名巴勒斯坦人丧生， 至此，经过7天的暴力冲突，在耶路撒冷、约旦河西岸以及加沙地带死亡的人数已经超过75人。以色列边防警察发射催泪弹和橡皮外壳金属子弹袭击巴勒斯坦抗议人群。巴勒斯坦抗议人群从耶路撒冷老城的阿克萨清真寺用石块袭击以色列军队，几乎整个下午石块象雨点一样向以色列士兵飞去。最后，以色列保安警察冲进了阿克萨清真寺，扯下了巴勒斯坦旗帜，逮捕了一些示威人士，这些人坚决反对以色列声称对这座清真寺拥有主权。
这次暴力冲突发生之前，几千名穆斯林在约旦河西岸和加沙地带发生了一个多星期严重的暴力冲突以后，汇集到这座清真寺作星期五祷告。这些抗议人群点燃了一处不大的警察办公室，随之，冲突蔓延到附近的街道上。巴勒斯坦领导人阿拉法特的“巴勒斯坦民族解放运动”以及主张圣战的“哈马斯”宣布星期五为“愤怒日”。
*以总理承认仍在进行的战斗使以色列国际形像受损*
多数在耶路撒冷受伤的巴勒斯坦人被送到了附近奥利弗山的奥古斯塔-维多利亚医院。这所医院的主任、巴勒斯坦人纳瑟说，有证据显示警察在冲突中使用了实弹。他说：“医院刚刚接受了22名伤员，他们多数人被橡皮子弹打伤，但是其中有3人被真正的子弹打伤。被实弹打中胸部和颈部的一名伤员是个只有16岁的男孩子。伤员受伤的部位多是上半身，受伤多在胸部、腹部，颈部，脸颊和耳朵。”
以色列部队和巴勒斯坦持枪人员在约旦河西岸和加沙地带的几个地点交火。以色列总理巴拉克承认目前仍在进行的战斗使以色列的国际形像受到损害。巴拉克说：“我们意识到冲突场面在电视屏幕上看起来是一副惨状这个事实。我们当然哀悼以色列的死难人员， 我们也理解巴勒斯坦人失去亲人的悲伤和痛苦。”目前以色列军队封锁了约旦河西岸和加沙地带，以便减少正面冲突的发生。巴勒斯坦领土也将保持封锁状态，直到星期一傍晚，那是犹太人赎罪日结束的时候，那一天是犹太历一年中最神圣的日子。以色列通常在节日期间戒严，今年由于暴力事件提前采取了行动。