VOA REPORT: JAPAN AGREES TO GIVE LOANS TO CHINA AHEAD OF ZHU'S VISIT
OCT. 6, 2000 (若思报导)
**日本将为中国提供新贷款**
日本星期五表示，将为中国提供一笔总额为1亿5千8百万美元的贷款。在这之前，由于日本国会有人抗议中国船只在日本水域出没，日本政府有两个月之久没有对这笔贷款做出决定。下星期，中国总理朱熔基将访问日本。一些人士认为，日本政府批准这笔贷款跟朱熔基访日有关。日本外务省的一位官员说，日本政府星期五批准了为中国提供1亿5千8百万美元的贷款计划。这笔贷款将被用来修建北京的铁路系统和西安的一个机场。这位官员表示，双方将在几天内签署协议。一些分析家预测，在中国总理朱熔基下星期访问日本期间，两国将会签署这一协议。他们还说，鉴于朱熔基下星期即将来访，这个行动显示日本政府试图改善两国间日益恶化的关系。然而，日本外务省的官员否认批准这笔贷款同朱熔基的来访有直接联系。
*贷款的批准拖了两个多月*
两个月前，由于日本的一些议员反对中国船只在日本水域活动，尤其是怀疑其中一些船只从事了间谍活动，日本政府推迟对这笔贷款做出决定。据法新社报导，日本方面已经发现，今年年初以来，从事科学研究的中国船只在没有事先通知日本方面的情况下，7次闯入日本的专属经济区。根据国际法，一个国家沿海200海里以内的水域都是这个国家的专属经济区。9月上旬，由于中日两国同意引进一种机制来加强彼此间的沟通，及早通知对方将在对方水域活动，执政的自民党勉强批准了这笔贷款。
另一方面，日本国家广播公司的电视台NHK星期四在北京采访了朱熔基。在这次采访中，朱熔基回答了有关中国船只在日本水域活动的问题。他表示，两国间确实存在一些误解和敏感问题。他说，那些船只本来只是从事日常性活动，中国的高级官员没有意识到这会成为问题。他重申，这些活动对日本人民绝对没有敌意，也不违反国际法。然而，如果在日本人民中引起了强烈反应，中国方面以后将减少这类活动，并事先通知日本方面，以避免发生误解。朱熔基还表示，鉴于目前存在的误解和敏感问题，他在此行中将向日本人民进行解释，加深相互间的信任，消除他们的担心和误解。据有关专家估计，朱熔基本月12号到17号对日本的访问具有重大意义。他将同日本方面讨论日本援外项目为中国提供的贷款和工程。朱熔基最近告诉来访的日本议员代表团，日本仍然是建设北京到上海的高速铁路合同的候选者之一，他访问日本的时候要考察日本的磁悬浮列车。