VOA Report: MIDEAST VIOLENCE
Oct. 6, 2000 (江河报导)
**以巴冲突加剧 中东和谈堪忧**
以色列军队已经封锁了约旦河西岸和加沙地带，试图降低巴以双方对抗的危险。在这场长达一周以上的冲突中，已经有将近70人丧生。据路透社报导，以色列军队于星期五凌晨封锁了约旦河西岸和加沙地带。以色列军方说，他们希望在犹太人最神圣的节日“赎罪日”期间，减少和巴勒斯坦人发生冲突的危险。以色列军方一位女发言人说，关闭约旦河西岸和加沙地带从当地时间星期五凌晨4点开始。从那时以后直到下星期一晚上犹太人的“赎罪日”结束时，禁止巴勒斯坦人进入以色列。
巴勒斯坦领导人阿拉法特领导的“法塔赫运动‘以及激进的”哈马斯’组织宣布星期五是“愤怒的日子”，呼吁巴勒斯坦人和以色列士兵对抗。以色列通常在节日期间关闭领土，但是由于这场最新的暴力，以色列今年较早地采取了这项措施。据<<纽约时报>>报导，巴以双方在巴黎和美国国务卿奥尔布赖特进行的会谈未能达成停火协议之后，以色列总理巴拉克和巴勒斯坦领导人阿拉法特保证要向他们的指挥官下令撤退，恢复冲突地区的平静。星期四在埃及的沙姆沙伊赫同以色列和巴勒斯坦官员恢复会谈的美国首席谈判代表罗斯说：“巴以双方事实上同时向各自的战地指挥官下达了命令。”
*美国国务卿飞往埃及努力斡旋*
作为结束这场冲突的努力的一部份，美国国务卿奥尔布赖特飞往埃及，会见穆巴拉克总统。穆巴拉克在埃及主持由奥尔布赖特和阿拉法特参加的谈判。以色列总理最初表示他将参加这次谈判，但是他后来留在国内。因此，原定的四方会谈变成了三方会晤。<<纽约时报>>的报导说，星期四中午，以色列坦克开始从纳布卢斯、伯利恒以及其他巴勒斯坦控制的约旦河西岸城市撤出，本星期最严重的巴以冲突中的一些就发生在这些地区。虽然星期四有报导说，又有三个巴勒斯坦人丧生，但是，冲突地区的气氛似乎有所缓和。
当天，以色列的战地指挥官和巴勒斯坦的战地指挥官进行会面。很少有报导说以色列士兵或巴勒斯坦警察动用了真枪实弹。在加沙地带一个巴勒斯坦抗议者每天都用投掷石头和以色列士兵交战的十字路口，以色列军队最初没有向这些准备发起新一轮战斗的骚乱者开火。但是，后来，双方用自制汽油弹和橡皮子弹进行的交火使冲突很快升级为另一场战斗。一名巴勒斯坦人在试图撕下一面以色列国旗时被打死。以色列一名警察说，星期四晚上，他们在伯利恒城外一条公路上打死了两名准备用燃烧弹攻击路过的以色列汽车的巴勒斯坦人。尽管流血冲突仍在继续，但是，双方的保安负责人看来正在设法使士兵和平民离开冲突地点。
据<<华盛顿邮报>>报导，虽然目前的冲突不像稍早时那样普遍，但是，在加沙地带和约旦河西岸发生的新冲突也反应了埃及外长穆萨所称的“有毒的”气氛，这种气氛不但影响到巴以之间的关系，而且还使双方进行全面和谈的前景变的暗淡，更谈不上会谈取得成果的问题了。