VOA REPORT： ANNAN / MIDEAST
OCT 2， 2000 (施莱因日内瓦报道)
**联合国紧张调解中东危机**
联合国秘书长安南表示，联合国正紧张地开展工作， 努力结束最近以色列和巴勒斯坦人之间出现的危机。安南说，他正同巴以领导人保持接触。
*安南对中东暴力表示担忧*
安南把发生在中东的暴力行动称作令人担忧的事件。他说他已经向以色列总统巴拉克和巴勒斯坦领导人阿拉法特发出呼吁，要求他们尽一切可能结束暴力冲突。他说：
安南(Annan)说: "I would hope that we will be able to..."
安南说：“我希望我们能够解决这场冲突。这种暴力行动是一场悲剧，有太多的人因此失去生命或受到伤害。曾经一度人人都希望我们能把和平进程推向进，那时有些问题没有予加以讨论，现在这些问题摆到了桌面上了，如果我们在这些问题上加一点创造性，多花一些精力，多下一些决心，就能找到解决问题的办法。”
*四年来最严重的暴力冲突*
出现在约旦河西岸加沙地带和耶路撒冷的暴力冲突从星期四爆发，当时以色列反对党领袖沙隆前往耶路撒冷老城一个宗教文化遗址参观，那个地方对穆斯林和犹太人来说都是圣地。这次暴力行动是以巴双方自1996年以来最严重的一次冲突。联合国秘书长安南说，他的特别代表已经准备就绪，正在和调停人员及谈判代表对话。安南说，他希望这次冲突不会迫使和平谈判走上绝路。
安南说：“这次危机不应该摧毁和平进程，实际上，这应该给人们一些动力，如果我们需要和平进程，这次危机也应该是加速推动和平进程的又一个理由。我本人正和双方领导人保持接触，我会继续付出努力。”
秘书长安南说，联合国非常密切地注视着以色列和巴勒斯坦的和平进程。他表示愿意作力所能及的努力，促进双方达成谅解。