VOA REPORT: YUGO PROTEST-US REACTION
OCT. 6, 2000 (李维青报导)
**南通社支持科斯图尼察当选总统**
南斯拉夫官方通讯社在首都贝尔格莱德星期四发生大规模抗议活动之后宣布摈弃总统米洛舍维奇，称反对派领袖科斯图尼察为当选总统。在此之前南斯拉夫首都贝尔格莱德局势紧张，成千上万的人走上街头，占领了议会大厦和国家电视台，抗议法院宣布总统选举结果无效。与此同时，美国等西方国家呼吁米洛舍维奇尊重人民的意愿，但美国表示，不会对南斯拉夫进行军事干预。南斯拉夫官方通讯社南通社星期四发表声明，称反对派领袖科斯图尼察为当选总统，表示不再忠实于南斯拉夫总统米洛舍维奇。声明说，从现在开始，南通社要告诉南斯拉夫公众，南通社跟人民站在一起。抗议活动的组织者说，独立的非官方记者接管了米洛舍维奇政府控制的一家电视台。
*反对派领导人敦促抗议者不要使用暴力*
反对派领袖科斯图尼察星期四早些时候向议会大厦外的抗议集会发表讲话，感谢他们的支持，并且说，米洛舍维奇再也不能违抗人民的意愿。今天将写进塞尔维亚的历史。南斯拉夫首都贝尔格莱德星期三爆发大规模抗议骚乱。成千上万的反对派的支持者走上街头，要求米洛舍维奇总统承认在上星期大选中失败。参加反对派集会的人星期四早些时候冲破警察的防线进入议会大厦。南斯拉夫防暴警察从议会大厦内冲出来，向群众释放催泪弹。没有关于冲突造成伤亡的报导。不过美国有线电视新闻网的现场报导说，至少有五名示威者躺倒在议会大厦的台阶上， 有一名警察被殴打。有报导说，反对派控制议会大厦之后，打碎窗户，向外投掷米洛舍维奇的画像和书籍。议会大厦内和大楼外的警车起火燃烧。反对派集会组织者用高音喇叭高喊和平，敦促抗议者不要使用暴力。
南斯拉夫9月24号举行大选，反对党声称科斯图尼察以多数赢得上个月的总统选举。但是南斯拉夫宪法法院星期三晚上发表简短声明，宣布总统选举无效。米洛舍维奇可以继续执政，直到明年任期届满。反对派指责法院的裁决说明米洛舍维奇企图推翻选举，继续掌权。他们在星期四早些时候向米洛舍维奇发出最后通牒，要求他在星期四下午三点以前辞职。米洛舍维奇到目前为止没有做出反应。
*美国不会进行军事干预*
世界一些国家的领导人星期四就南斯拉夫局势发表看法，呼吁米洛舍维奇辞职。美国总统克林顿说，有人企图推翻塞尔维亚人民的选举结果，而塞尔维亚人民正在试图重新掌握自己国家的命运。美国支持塞尔维亚人民的意愿。克林顿总统说：“正如我们希望世界各地人民都享有这一权利一样，我们希望塞尔维亚人民拥有自由选择自己的领导人的权利。”克林顿总统星期四同时表示，如果南斯拉夫政府镇压示威者，美国不会进行军事干预。克林顿总统说：“我认为，这件事不适宜军事干预。美国不应当做出任何有助于米洛舍维奇的言论和行动。塞尔维亚人民已经以和平和安静的投票表明了他们的意见。现在因为有人要剥夺他们的选举结果，塞尔维亚人民又走上街头。如果国际社会支持自由，民主，支持人民的意愿，塞尔维亚就能够获得自由民主。自由和民主在整个东欧都实现了。”英国等欧洲国家也呼吁米洛舍维奇下台，以防止国家进一步发生暴力冲突。 英国首相布莱尔说，米洛舍维奇该下台了。布莱尔表示，选举的结果是清楚的，贝尔格莱德街头上的判决是清楚的，给米洛舍维奇的信息也是清楚的。下台，现在就下台。不要等到有更多的人失去性命或是国家遭到更严重的毁坏。