VOA REPORT: US / MIDEAST
OCT. 6, 2000
**克林顿促以巴停止暴力冲突**
美国总统克林顿敦促以色列和巴勒斯坦人遵守星期三向国务卿奥尔布赖特所作的承诺，设法停止持续了将近一个星期的暴力冲突。克林顿总统表示，尽管爆发了暴力冲突，他并没有放弃达成和平协议的愿望。奥尔布赖特国务卿也表示，美国要就暴力冲突的起因主持进行调查。
*七年半心血不能白费*
尽管在巴黎举行的六个小时的三方会谈没有签署书面和平协议， 但是克林顿总统表示， 会谈仍然富有成果，包括以色列总理巴拉克和巴勒斯坦领导人阿拉法特都明确承诺要结束暴力冲突。他说，这一承诺已经直接传达到发生冲突现场的指挥人员。在和记者交谈的过程中，克林顿说，不能让暴力冲突破坏为达成最终和平协定付出的多年努力。
CLINTON : " WE HAVE JUST GOT TO GET BEYOND ALL THIS..."
克林顿说：“我们最终一定要解决这些问题，我们已经在过去七年，实际上至今已有七年半的时间里付出了大量的心血，不能半途而废。我们付出了太多的努力，必须克服障碍坚持下去。”克林顿总统表示，美国随时准备按照巴勒斯坦人的要求参加对冲突起因的调查。但是他说，目前最重要的是停止屠杀，不再死人，结束暴力。 奥尔布赖特国务卿说她了解到了埃及的观点，知道如何组成调查委员会查清以色列士兵和巴勒斯坦示威人群的流血冲突的起因。她说必须找到所有各方都能接受的办法。
她说：“我们应该集中精力查清发生冲突的具体情况，并且确定以巴领导人昨天在我面前做出的承诺能够切实得到落实。暴力行动必须结束，恢复到先前的气氛当中，让和平进程得以推向前进。”*暴力行为比前几天有所缓和*
埃及外长穆萨说，他希望看到双方从冲突现场撤出的报告， 但是他补充说，埃及希望看到有关暴力冲突原因的独立调查报告。
他说：“我们对发生枪击儿童的事件感到特别愤怒，这种危险的情况让人不由自主地回想起不久前发生的事情。我们曾经认为正在走向和平共处和安全的气氛中。”埃及外长穆萨补充说，类似以色列反对派领导人沙龙前往圣殿山这种富有挑衅意味的行动必须停止， 才能结束暴力冲突。在过去一个星期里，暴力冲突已经导致大约70人丧生。尽管为结束暴力而举行的谈判在紧张地进行，在加沙地带发生的交火当中，至少又有一名巴勒斯坦抗议者中弹身亡。除了加沙地带以外还有其它战况的报导，不过总体来说，暴力行为比前几天有所缓和。以色列的坦克从约旦河西岸主要路口撤回，以色列军方称这是和巴勒斯坦安全官员达成的停火协议的一部份。