VOA REPORT：China fines Taiwan firms over label row
OCTOBER 2， 2002 (心欣报道)

**昆山台商使用“台湾制造”遭罚**

星期三，十多家台商因其把在大陆生产的商品打上“台湾制造”的标记而被罚款290万美元。

十多家位于上海附近昆山市生产插座、机床和陶瓷等产品的台商星期三被中国政府罚款 290万美元，因为他们把在昆山生产的产品打上“台湾制造”的标记。这些台商的做法相信是为了抬高价格。

但是，根据中国质量消费者保护条例，所有在当地生产的商品都必须使用“中国制造”的商标。自1987年台北同意海峡两岸的民间经贸往来至今，中国大陆已经吸收了台资700亿美元。

近年来，越来越多的台商喜欢到包括昆山在内的上海地区投资。中国政府从去年下半年开始对这些商标误导行为采取行动是为了防止这种做法蔓延到其它城市去。