VOA REPORT: ZHU RONGJI- TRIP ABROAD
SEPTEMBER 2, 2001

**朱熔基出访四国谋求多级世界**

中国总理朱熔基 9 月2 日离开北京，开始对欧亚四国访问。他第一站是爱尔兰，接着到访比利时`俄罗斯和哈撒克斯坦三国。分析人士指出，朱熔基在这次访问四国期间不仅将商讨经贸问题，同时也将讨论重要的政治问题。英国广播公司的报道说，朱熔基是到目前为止访问爱尔兰最高级别的中国官员。朱熔基在爱尔兰的四天访问中将同爱尔兰官员讨论范围广泛的国际问题。在贸易问题上，预计爱尔兰会希望增加对中国的出口，以减少对中国贸易的赤字。去年，爱尔兰向中国的出口额仅为中国出口到爱尔兰的八分之一。同时，爱尔兰政府的消息透露，爱尔兰总理埃亨还将向朱熔基提出人权问题。

分析人士指出，朱熔基在访问的第二站比利时讨论的议题将不同于爱尔兰。据道.琼斯国际新闻网报道，朱熔基将出席在比利时召开的第四次欧、中首脑会晤，讨论欧盟的中国政策。朱熔基将向欧盟简要介绍中国在裁军、环保、经济合作以及中国即将加入世界贸易组织等问题上的发展。美国有线电视新闻网援引分析人士的话说，中国希望加强同欧盟的联系， 以实现“多级世界秩序”，一个不由美国主宰的世界秩序。北京还希望增加对欧盟的出口，以便减少中国产品对美国市场的依赖。英国广播公司说，分析家认为，朱熔基在访问比利时期间可能会特别讨论美国的导弹防御计划。不少欧盟成员对美国的导弹防御计划持保留态度，朱熔基很可能会利用这 一点，在他们中间找到对中国立场的支持。

*北京担心俄对美导弹计划态度改变*

朱熔基访问俄罗斯责任重大。道.琼斯国际新闻网和英国广播公司说，中国外交部官员表示，朱熔基访问俄罗斯时将签署一系列的政治文件。朱熔基将试图进一步加强北京同莫斯科的联系。观察家说，鉴于俄罗斯最近已经减少对美国导弹防御系统的批评，中国很关心俄罗斯对这一计划的态度是否发生转变。今年七月份中国国家主席江泽民访问俄罗斯时，曾经和俄罗斯总统普京签署一份联合声明，表示反对美国导弹防御计划。

朱熔基在访问哈萨克斯坦时，将出席在哈萨克斯坦举行的首届 [上海合作组织] 总理会议。[上海合作组织] 原来叫做 [上海五国] ，由于乌兹别克斯坦的加盟，[上海五国] 于今年六月在上海改名为 [上海合作组织]。除了中俄两国之外，这个组织还包括哈撒克斯坦，吉尔吉斯斯坦，塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦。