VOA REPORT： ISRAEL-RECISIM CONFERENCE
SEPT 4， 2001 (卡斯曼耶路撒冷报道)

**班德会议以色列视为闹剧**

大多数以色列人赞成政府退出联合国反对种族主义大会的决定。以色列政府是为了抗议会议最后宣言草案中含有攻击以色列的措辞而退出会议的。美国之音记者卡斯曼从耶路撒冷发来的一篇报道说，大多数以色列人都把这次在南非海港城市德班举行的会议称为一出闹剧和一场任性处置以色列的政治表演。

*捍卫人权变成仇恨源泉*

以色列外交部长佩雷斯表示，留在一个特别攻击以色列的会议里是不可能的。佩雷斯外长说：我们对德班会议那种非常奇怪的表演感到非常遗憾。德班会议应该是捍卫人权的重要会议，结果却变成一个仇恨的泉源，出现了一些无根无据的指控，使其不同于任何一次国际会议。我们觉得吃败仗的不是我们自己，而是和平。

以色列和美国一起召回了参加这次会议的官方代表团，对这次大会宣言草案里把犹太复国主义视同种族主义的措辞表示抗议。以色列曾经在1978年和1983年先后抵制过两次反对种族主义的国际会议，原因也是由于会议文件中含有攻击以色列的措辞。在这次德班会议还没有开幕之前，以色列和美国就已经警告说，如果会议的正式宣言里含有攻击以色列的措辞，他们将退出会议。

*反犹太人情绪卷土重来*

以色列的评论员抱怨说，联合国官员让阿拉伯国家代表团利用这次会议来发表攻击以色列的言论，移转这次会议的工作重点。这次会议的工作应该是打击种族主义。

特拉维夫巴依兰大学政治问题专家鲁宾认为，这些会议重返第二次世界大战前反犹太人的思潮。但是，他却不认为以色列在政治上处于孤立状态。鲁宾说，反对以色列的宣传再次到了过份的地步，已经到了荒谬的地步。这已经把反对种族主义的大会变成拥护种族主义的会议。

*以色列不应自我孤立*

有些政界人士认为，以色列和美国退出会议是错误的。这些政界人士包括目前在野的贝林。曾参与以色列和巴勒斯坦和谈的贝林认为，以色列不应该退出战场。以色列前总理内塔尼亚胡也对以色列政府召回德班会议代表的决定提出疑问。他强调，以色列需要经常出席国际会议。