加州奥克兰龙舟锦标赛

2003 年 8 月 11 日现场报道

刘耀玲在加州奥克兰的现场报道:

美国加州奥克兰市的第七届龙舟锦标赛在八月十日举行了决赛,湾区本地的队伍险胜,总冠军由湾区龙舟队夺得。下面请听美国之音记者刘耀玲的报道。

湾区龙舟队仅以 1 秒之差险胜第二名波特兰龙舟队。总冠军湾区龙舟队秘书杨雅婷说,“我们这一队冲线时很刺激,大家不敢肯定有没有赢,知道赢了之后,大家很感动,因为第二名是从外地来的,我们不希望湾区的赛事输给外地的队伍。”

湾区龙舟队的秘书杨雅婷说,他们赢是因为大家有很好的团队精神,透过每星期三次的练习, 大家筏水的节奏很合拍,而且队员之间相处非常融洽。

为期两天的奥克兰市龙舟比赛,在杰克-伦敦广场对开的海面进行,参赛的队伍共 32 队,参赛人数有 700 多人。这项在西岸富有文化特色的龙舟比赛和多元文化艺术表演的活动,共吸引了几万人次参观。主办单位表示,这次的活动特别招募青少年人参与,希望他们能够投入社区,服务社群。今年参与的青少年义工共一百多人, 而参赛的青少年运动员也达 200 人。

位于三藩市的华盛顿中学的 20 多名龙舟运动员显得非常有活力和冲劲。 10 年级的杰斯曼去年才参加龙舟队,她说,“我认为这项活动很受欢迎,因为龙舟比赛富有竞争性,而且讲求整队的合作,这也是我喜欢这项活动的原因。”

龙舟队的成员有 20 人, 还有鼓手和舵手各一名,非常讲求整体的合作。至于成年队伍龙脉队的成员亚历克斯又为什么喜欢龙舟运动呢,他说,“龙舟比赛能够锻炼身体,而且可以接触很多人,是很好的社交活动。”

相信也是因为这个原因,这项源起于中国的活动, 到了 21 世纪已经成为了越来越受人欢迎的水上运动之一。

以上是美国之音记者刘耀玲在奥克兰市的采访报道。