华盛顿民间艺术节
第三十七届“史密森学会民间艺术节”从二十五号在美国首都华盛顿的国家广场上的大草坪举行。史密森学会选择了英国的苏格兰，西非国家马里，以及美国东南部的“阿巴拉契亚的传统与和谐文化”作为大会的主题。以下请听美国之音记者任敬扬的报导。
今年的史密森学会民间艺术节在一组苏格兰风笛队吹奏声中开幕。整个会场被划分成三大展览区，分别展示三个不同地区的文化。有关苏格兰的展兰包括民间手工艺，纺织，及酿酒业。附近更有一个小舞台，上演着苏格兰的民间童话剧(Panto)。
剧场内的观众气氛非常热烈，观众与台上的演员打成一片。这类童话剧通常在圣诞节期间在英格兰和苏格兰表演，观众以儿童为主。这次特地为民间艺术节而作表演，吸引了很多儿童和他们的父母一同欣赏。童话剧一般选择喜剧作为表演剧种，它们的特色是台上的演员虽然要念对白演戏，但同时利用对话的形式与台下的观众交流，让台下的观众有机会一同参与。
除了表演外，在会场里有一个摊位介绍一种古老而带点陌生的苏格兰运动。这种运动名叫“冰上溜石”(Curling)。在会场内有一个特定的摊位摆放了很多照片，介绍这种游戏，并且展示出在游戏当中溜掷，带鹅颈柄的椭圆球形平底大溜石，并且介绍它们的制造过程。怀利是来自苏格兰的义务工作人员，他说“冰上溜石”已经有长达八百年的历史，他并且向记者简单地介绍了这个运动。
Wyllie: Curling stone game is a very sociable game, 4 people in each team and one team play against the other. ///
怀利：「“冰上溜石”在苏格兰是一种十分普遍的游戏，以四个人组成一队，对抗另外一队参加者。两队参加者要尽量把平底大溜石溜向终点的目标范围。在游戏结束后，落败者便要请对方到酒吧喝酒作为奖励。这种游戏在苏格兰的乡村地区非常流行。」
苏格兰人以这种运动而感到自豪。在1998年的日本长野冬季奥运会上已经正式成为比赛项目。在去年的美国盐湖城冬季奥运会上，英国女子队更在冰上溜石这个项目中获得奥运金奖。
除了苏格兰的文化外，大会今次的主题还有西非国家马里，还有一个名为“阿巴拉契亚传统与和谐”的展览。
马里的历史超过一千年，影响整个非洲和欧洲南部，并且是非洲文化的摇篮。在本届民间艺术节内向参观者展示该国的手工艺，陶瓷工艺，草药，民间的艺术面谱，纺织品等等。在会场内也有介绍该国的建筑特色以及建筑示范。当然，大会在会场内也有建立舞台，让该国的艺术家在会场内表演富有特色的歌舞表演。
Text：“阿巴拉契亚”是位于美国东南部的阿巴拉契亚山脉地区，范围包括田纳西州，肯塔基州，北卡莱连纳州，乔治亚州，西维吉尼亚，以及维吉尼亚州南部的地区。这个地区就是现在的美国乡村音乐的发源地。阿巴拉契亚地区的“传统与和谐”其实就是指他们的音乐和舞蹈。
美国有关方面把今年定为“阿巴拉契亚年”，来庆祝七十五年前，也即是1927年，这个地区的音乐家首次集合一起，把这个地区的民谣，四弦琴以及山歌录制成唱片，让美国人第一次听到这种拥有独特风格的音乐，并且建立起当代美国的乡村音乐事业。
在阿巴拉契亚地区居住的人们喜爱音乐和跳舞，他们的音乐拥有浓厚乡村地方的风格。在本届“史密森学会民间艺术节”除了表演以外，还有充满教育意义的活动，例如教导参观者跳舞的项目。
“阿巴拉契亚音乐”是包括美国东南部的地方民遥音乐，Bluegrass 蓝草音乐，非洲裔美国人的早期音乐，还有教堂音乐以及当地工人在工作时创作的歌曲等等。其中蓝草音乐最多人熟悉，风格跟目前的美国乡村田园音乐大致相同。
最后，请欣赏由东田纳西州州立大学的蓝草合唱团在民间艺术节的公开表演。
美国之音记者任敬扬，在华盛顿的报导