荫余堂展览开幕
2003 年 6 月 21 日现场报道
在美国，保护历史建筑物时有所闻，但是有没有听过整栋民居从中国搬到美国来呢？在麻萨诸塞州，塞勒姆市的一家博物馆，由今日起公开展览一栋由中国安徽省搬到美国来的清代古民居“荫余堂”。美国之音粤语组记者刘耀玲在塞勒姆市，现场采访皮博迪-埃塞克斯博物馆扩建后开幕和“荫余堂”向公众开放的揭幕仪式。
庆典在博物馆外面的广场进行，开幕仪式由亚裔女性舞狮带起，其后， 还有原住民诵唱祝祷等，最后由博物馆馆长旦-门罗及嘉宾剪采。庆祝活动为期两日，有不同国籍的艺术家表演，如有中国故事演讲，日本鼓乐，印度舞和非洲音乐表演等， 尽显皮博迪-埃塞克斯博物馆多元艺术文化的本色， 其中 “荫余堂”展览开幕最为瞩目。
约有 200 年历史的古民居“荫余堂”，原址在中国安徽省徽州地区，现在飘洋过海来到美国，博物馆负责人说，由于这座住宅并非名人的居所，更加能够让美国民众有机会了解徽州地区人民的家居生活，建筑艺术和文化，可以说是中美文化交流的标志。
负责复建木结构工程的美国专家简恩接受美国之音访问时说：“美国人来参观这座中国古民居，会大开眼界，有助加深他们对于中国传统文化的认识。美国人一般对中国文化有好感，但是并没有很深入的了解，他们看过这座手工精巧的房屋和有关的展览之后，会对中国文化有全新的领会。”
这座古民居旁边的展览厅除了展出黄氏家族的族谱和照片之外，还有徽州建筑工具和家居用品等等。美国木结构专家简恩还说，荫余堂在美国复建，促进了中美建筑艺术的交流。
简恩：“我从中国工匠的身上学到中国传统的手艺，及如何使工具保持锋利，美国则使用较多的电动工具，中国的工匠也在这方面作了参考。”
这栋古民居为什么现在会落脚在塞勒姆市的这座博物馆中呢？“荫余堂”原本在中国安徽省徽州地区休宁县黄村，建于清朝，建造 “荫余堂”的黄家是徽州地区的商人。黄家后代子孙由于迁移外地，在 1996 年打算将祖屋出售，刚好当时的县政府想联络美国的文化机构，帮助提高国际对该地区传统建筑的关注，在 1997 年美国的皮博迪-埃塞克斯博物馆就与有关方面达成一项文化交流的协议，就是将“荫余堂”搬到皮博迪-埃塞克斯博物馆，同时，博物馆同意协助徽州保护当地的历史建筑。
“荫余堂”开幕是塞勒姆市的盛事。就在博物馆对面摆放纪念品小摊档的石小姐说，她早听说荫余堂搬到这里来。这位在美国土生土长，原籍广东的石小姐说，以前从来没有想过中国的房屋会搬到美国来，她说，他们竟然能够做得到，真是可喜可贺。
另外，一位在塞勒姆市附近居住的游客艾美说，准备秋天的时候在博物馆内举行婚礼，她知道荫余堂开幕非常兴奋，她说 “荫余堂”这个展览很有趣，她实在急不及待要进去看看。
“荫余堂”落脚于塞勒姆市的皮博迪-埃塞克斯博物馆有它历史的渊源。这家博物馆是在 1799 年创建的，距离现在已有 204 年历史，是美国最悠久的博物馆之一，它是美国第一间收藏亚洲艺术品的博物馆。塞勒姆市在18 世纪时对外贸易非常发达，商人从国外带回很多各国的艺术品，之后便在当地兴建住宅和博物馆，博物馆收藏了很多中国， 日本，印度，太平洋国家，甚至非洲的艺术品。博物馆另一特色，就是拥有24 座古老的建筑，其中包括远渡重洋，从中国安徽搬到美国的清代古民居“荫余堂”。