荫余堂 - 中美文化交流的标志

刘耀玲在塞勒姆市的现场报道:

上一节的今日美国介绍了华人在塞勒姆市皮博迪-埃塞克斯博物馆参观中国古民居 “荫余堂”的感受。其实除了华人以外,其他族裔的美国人去参观的也不少。开幕头两天有超过两千人参观了“荫余堂”。

美国人为什么对“荫余堂”感兴趣呢?很多参观者说听到有中国古老的房屋从中国迁拆,“一砖一瓦”都搬到美国来组建,感到很好奇,所以来看看。他们看过 “荫余堂”之后有什么感想?来自波士顿的雪丽一向欣赏东方文化,她对 “荫余堂”赞口不绝。雪丽说,“真是漂亮。充份表现了中国历史文化,中国的手工多么的精巧啊!”

朱利安来自波士顿附近的普利茅斯,他说:

“我认为最好的一点 ,是博物馆并没有企图将这间屋修整到非常完美。我们看到的这间房子的墙壁和内部,都保留了原貌,有真实感。”

同样来自普利茅斯的杰克说:“印象很深刻。我有一种身历其境的感觉。屋的结构很特别。我特别喜欢门口摆放了旧的自行车,和屋里面的摆设。”

游客来到“荫余堂”参观,对什么也感兴趣,有人问墙上写的中文字是什么意思,有人问大厅的用途,为什么屋内会放置棺材,甚至问一些日常用品例如竹篮的用途。负责向游客解释的博物馆中国艺术部部员麦志明介绍说,竹篮是用来放食物用的。游客最常问的是什么问题呢?麦志明说,“大多数的游客看到房子的楼层这么高,还有天井,都非常好奇,他们都想知道中国当地的气候怎样。”

博物馆方面说,希望透过“荫余堂”促进中美文化交流,这个目标是否达到?来自波士顿的雪丽说,从“荫余堂”的展览中,她学到以下的方面,她说,“不但能够了解男,女的角色,社会的结构,也能知道家庭在以前社会和现今中国社会的重要性。”

来自普利茂斯的朱利安说来参观 “荫余堂”可以加深对中国文化的认识。他说:“荫余堂只是整个社会的一部份,不能够让你了解到所有的中国历史文化,但是透过这间中等家庭的房屋,可以初步了解中国农村房屋的特色。这间屋有那么多房间,这么多家庭的成员同住一屋,真令我惊讶。”

博物馆中国艺术部部员麦志明说 “荫余堂”很生动地向美国人呈现了中国的艺术文化:

麦志明说,“我认为古民居是很好的教材,让美国人了解中国文化,艺术,历史和建筑,他们走进来最容易了解中国人的生活状况。这个家族的历史也为 “荫余堂”注入了生命。”

发起将 “荫余堂”从中国安徽省古徽州地区,也就是现在的黄山市搬到美国来的博物馆中国艺术部主管白铃安说,将“荫余堂”搬来美国有它特殊的意义, 她说,“最主要是让美国人有机会看到在世界其他地方居住的人,过着跟这里很不一样的生活,但是他们的生活跟我们在美国一样,很丰富,很有意思,而且是同等重要的。”