中文网主页
美国宪法第十四条修正案 [1866年6月13日提出,1868年7月9日批准]

第一款 所有在合众国出生或归化合众国并受其管辖的人,都是合众国的和他们居住州的公民。任何一州,都不得制定或实施限制合众国公民的特权或豁免权的任何法律;不经正当法律程序,不得剥夺任何人的生命、自由或财产;在州管辖范围内,也不得拒绝给予任何人以平等法律保护。

第二款 众议员名额,应按各州人口比例进行分配,此人口数包括一州的全部人口数,但不包括未被征税的印第安人。但在选举合众国总统和副总统选举人、国会众议员、州行政和司法官员或州议会议员的任何选举中,一州的[年满二十一岁]并且是合众国公民的任何男性居民,除因参加叛乱或其他犯罪外,如其选举权道到拒绝或受到任何方式的限制,则该州代表权的基础,应按以上男性公民的人数同该州年满二十一岁男性公民总人数的比例予以削减。

第三款 无论何人,凡先前曾以国会议员、或合众国官员、或任何州议会议员、或任何州行政或司法官员的身份宣誓维护合众国宪法,以后又对合众国作乱或反叛,或给予合众国敌人帮助或鼓励,都不得担任国会参议员或众议员、或总统和副总统选举人,或担任合众国或任何州属下的任何文职或军职官员。但国会得以两院各三分之二的票数取消此种限制。

第四款 对于法律批准的合众国公共债务,包括因支付平定作乱或反叛有功人员的年金和奖金而产生的债务,其效力不得有所怀疑。但无论合众国或任何一州,都不得承担或偿付因援助对合众国的作乱或反叛而产生的任何债务或义务,或因丧失或解放任何奴隶而提出的任何赔偿要求;所有这类债务、义务和要求,都应被认为是非法和无效的。

第五款 国会有权以适当立法实施本条规定。

布什民权观点
平权法案 同性恋婚姻 军中同性恋 同性恋收养 仇恨犯罪法案
反对和支持平权法案某些条款 宪法禁止同性婚姻 支持“不问别说”政策 反对同性恋收养 反对扩大联邦法律,包含针对性倾向犯罪
克里民权观点
平权法案 同性恋婚姻 军中同性恋 同性恋收养 仇恨犯罪法案
支持平权法案政策 反对同性婚姻,反对修宪禁止同性婚姻 赞同允许公开同性恋男女服役 支持同性恋收养 支持扩大联邦仇恨法案,确保公平司法
纳德民权观点
平权法案 同性恋婚姻 军中同性恋 同性恋收养 仇恨犯罪法案
支持平权法案政策 支持同性婚姻,确保同性恋、双性恋及变性者全面平等权利 2000年,支持允许公开同性恋男女服役 无公开立场,但支持确保同性恋、双性恋及变性者全面平等权利 2000年,支持加强仇恨犯罪法律